04 mayo 2007

LA NIÑA / EL GRITO

En la playa hay una niña, la niña tiene familia

Y la familia una casa.

La casa tiene dos ventanas y una puerta...

En el mar, un acorazado se divierte cazando a los que caminan

Por la playa: cuatro, cinco, siete

Caen sobre la arena. La niña se salva por poco,

Gracias a una mano de niebla,

Una mano no divina que la ayuda. Grita: ¡Padre!

¡Padre! Levántate, regresemos: el mar no es como nosotros.

El padre, amortajado sobre su sombra, a merced de lo invisible,

No responde.

Sangre en las palmeras, sangre en las nubes.

La lleva en volandas la voz más alta y más lejana de

La playa. Grita en la noche desierta.

No hay eco en el eco.

Convierte el grito eterno en noticia

Rápida que deja de ser noticia cuando

Los aviones regresan para bombardear una casa

Con dos ventanas y una puerta.
Ramala, agosto 2006
Traducido por: Maria Luisa Puerto
AddThis Social Bookmark Button

7 Comments:

Blogger Beatrix Kidoo said...

Devastador. Sin duda.

Te has levantado catastrófico??

BESOSOLEADO

11:45  
Blogger Michi said...

Menudo infierno...

12:03  
Blogger pez said...

beatrix kidoo bueno dudaba entre poner este o poner otro que no se le parecía nada, pero al final me he decidido por este.

michi si, tiene que ser brutal vivir algo así.

12:23  
Blogger susana said...

en el frigo, a la derecha, cerca de donde está la sidra, tienes un pedacito de tarta, para ti...

me has puesto el vello de punta con lo que has escrito hoy, llevo un par de días que los recuerdos son como un puñal en mi mente clavándose constantemente, jodidamente duro el relato..hay realidades así de duras, besos pececito , su

12:26  
Blogger Chasky said...

Joder que chunga situación, sin duda creo que lo peor que han creado los seres humanos son las guerras.

13:28  
Blogger carmncitta said...

joer que duro, y encima sin tener nada que ver en el follón :S

12:12  
Blogger EnLaOscuridadDeLaNoche said...

Es increíble la barbarie que nos rodea...
Un besazo bien fuerte.

16:19  

Publicar un comentario

<< Home