12 julio 2007

BUTAYNA BINT AL-MU´TAMID


¡Escucha y atiende mis palabras
pues ésta es la actitud de los nobles!
Sabréis que fui hecha cautiva,
yo que era hija de un rey de las Banu´Abbadun
gran rey en una época lejana,
pues el tiempo conduce siempre a la ruina.
Cuando Dios quiso separarnos
y nos hizo probar el sabor de la tristeza,
se alzó la hipocresía contra mi padre en su reino
y la separación, que nadie quería, se hizo presente.
Salí huyendo y se apoderó de mi un hombre
que no fue justo en sus actos, pues me vendió como esclava
aunque a alguien que en todo me protege
excepto en la adversidad
y quiere casarme con un hijo suyo,
casto, adornado de bellas cualidades de los nobles
y que ha ido a ti a pedirte si estás de acuerdo:
ya ves actuó correctamente.Ojalá, padre mío,
me hagas conocer si esperar puedo mi amor,
y ojalá Rumaykiyya, la real, con su favor,
pida para nosotros la felicidad y la dicha.

Butayna Bint Al-mu´tamid era la hija de rey de Sevilla llamado Mu´tamid ibn Abbad y de su esposa favorta Rumaykiyya que tras la conquista por los almorávides en 1091 fue hecha prisionera como botín de guerra para luego la venderla como esclava.

Su amo la destino a ser la concubina de su hijo pero ella se negó a entregarsele a él sin antes casarse para poder hacerlo revelo su linaje pero antes de casarse debia tener el permiso de su padre que se encontraba cautivo en Agmat muy cerca de Marraques y lo hizo con ese poema.

Su padre la respondió de la siguiente manera:

"Hijita mía, se piadosa esposa con él: las circustancias han decretado que le aceptes".
AddThis Social Bookmark Button

14 Comments:

Blogger Perovsquita said...

Se me han puesto los pelos de punta al leerlo.

Las mujeres, han sido decisivas en muchas guerras y paces...

Saludos!

11:07  
Blogger Lara said...

Ainsssss... que sería de la humanidad sin las mujeres ;)
Besos.

11:24  
Blogger pez said...

perovsquita es la misma sensación que tuve al leerlo.
Saluditos

lara ainnsss... que sería de la humanidad sin esos tiparracos ;p
Besitos

12:08  
Blogger Lara said...

Por cierto, que ahora me he dado cuenta que has cambiado el avatar. Estás mejor en este ¡qué cuerpazo tienes!!! ;)

12:29  
Blogger pez said...

lara la verdad es que me ha costado hacer caso a todas esas peticiones que tanta gente me lleva solicitado desde hace tanto tiempo.

Solo espero que ahora no cree problemas de orden público este cuerpazo que tanto me cuesta mantener porque joder anda que no está caro el jamoncito o las copichuelas.

De paso solicito a todos esos ENVIDIOSOS que me dejen salir de mi casa porque sinceramente me dan miedo, joder que culpa tengo yo de que la naturaleza me haya dado lo que ellos no tienen y yo no soy el culpable de que les comparen.

13:15  
Blogger Lara said...

Una ayudita por fa. Estoy intentando poner en mi blog un feto de esos que tienes tú más abajo, pero no me sale, bueno, me sale pero me desmonta el reloj o no se me queda en el sitio ¿tu me puedes decir como lo has hecho?
Soy una inepta!!!!!! jajaja...

13:52  
Blogger Lara said...

Inepta 2 a inepto 1, pues nada, ya probaré a ver que sale ;)
Un beso y gracias de todas maneras.

14:15  
Blogger EnLaOscuridadDeLaNoche said...

¡Qué te has cambiado de imagen!
¡Casi ni te reconozco!
Besos.

15:39  
Blogger pez said...

lara en fin cosas de la informatica.

enlaoscuridaddelanoche ahora estoy de cuerpo entero y he puesto un color de pelo mas parecido que ese amarillo pollo que tenía porque en ese momento no me apetecia currarmelo.

16:36  
Blogger Susana said...

No esperaba yo una poesia así, no.

Aunque la respuesta del padre no me convence eh...

21:16  
Blogger pez said...

susana bueno el padre está prisionero en África y posiblemente solo conozca lo que pone en la poesía que claro ella tampoco cuenta por todo lo que está pasando, por eso he puesto la historia real.

Por otro lado que le podía decir el padre que no se casase con él, en la situación en la que se encuentra no se si hubiese sido una buena idea.

22:19  
Blogger digler said...

intensas verdades, pero su padre no entendía mucho de poesía...

aunque si de las circunstancias

04:24  
Blogger Susana said...

Ya sabemos que las circunstancias pueden cambiar los sucesos y hasta a las personas.

13:41  
Blogger pez said...

digler es que su padre era de otra corriente poetica ya sabes problemas paterno-filiales.

susana pues si es lo que nos hace cambiar.

13:47  

Publicar un comentario

<< Home